Anne Marie Adolff?>
- Name
- Anne Marie /Adolff/
- Given names
- Anne Marie
- Surname
- Adolff
- Married name
- Anne Marie /Klugesherz/
Nom Adolff
Nom Adolff issue de l'acte de mariage de son fils George Klugesherz
Marriage
|
|
---|---|
Birth of a son
|
Note: Information issue de l'acte de baptême |
Baptism of a son
|
Text: Hodie secunda mensis novembris anni millesi- * [Note en marge] : prout infra Citation details: Registre de baptêmes 1711-1753 page 107 Citation details: Registre de baptêmes 1711-1753 page 107 Text: Aujourd'hui, second du mois de novembre de l'an 1744, par moi soussigné curé de Sermersheim, a été baptisé Jean George, fils d'Antoine KLUGESHERZ et d'Anne Marie ADOLF(IN)*, résidant tous deux en cette paroisse, né le premier des mêmes mois et an ; le parrain a été Georges HELMEL, citoyen et paysan de ce lieu ; la marraine a été Madeleine MEZ, épouse de Joseph BENEMÉ, citoyen et paysan de ce lieu, lesquels, en l'absence de père, ont tous fait leur marque, déclarant ne savoir signer. Selon ce que la sage-femme soussignée Marie-Ève RUPPENSCHWELLER(IN), demeurant à Sermersheim, nous a rapporté sous serment, d'après la déclaration faite à elle par la mère dans les douleurs de l'accouchement. Note: Sans aucun doute, l'enfant est illégitime, puisqu'il y a une note (signalée par un *) qui ne peut s'appliquer qu'à ce cas de figure. Ce genre de mention sur un acte de baptême indique seulement qu'à la naissance, les parents ne sont pas mariés Citation details: Registre de baptêmes 1711-1753 page 107 Text: Heute, am zweiten des Monats November des Jahres 1744, wurde von mir, dem unterzeichnenden Pfarrer von Sermersheim, Jean George, Sohn von Antoine KLUGESHERZ und Anne Marie ADOLF (IN) *, beide wohnhaft in dieser Pfarrei, geb desselben Monats und Jahres; der Pate war Georges HELMEL, Bürger und Bauer dieses Ortes; die Taufpatin war Madeleine MEZ, Ehefrau von Joseph BENEMÉ, Bürger und Bauer dieses Ortes, die in Abwesenheit eines Vaters alle ihre Spuren hinterlassen haben und erklärten, nicht zu unterschreiben. Nach dem, was uns die unterzeichnende Hebamme Marie-Ève RUPPENSCHWELLER (IN), wohnhaft in Sermersheim, eidesstattlich berichtet hat, so die Erklärung, die ihr die Mutter in den Geburtswehen abgegeben hat. Note: Das Kind ist zweifelsfrei unehelich, denn es gibt einen Hinweis (mit * gekennzeichnet), der nur in diesem Fall gelten kann. Diese Art der Erwähnung auf einer Taufurkunde weist lediglich darauf hin, dass die Eltern bei der Geburt nicht verheiratet sind. Note: Pour les noms finissants en IN, je mets entre parenthèses le IN des noms de femme, car l'usage en Alsace (et dans les autres pays germaniques, je suppose) est de mettre au féminin les patronymes : MULLER / MULLERIN, ADOLF / ADOLFIN... |
Death of a husband
|
Note: Devrait être décédé avant 28 décembre 1773 Devrait être décédé avant 28 décembre 1773 |
Marriage of a son
|
Religion: Katholisch Text: Hodie vigesimo octavo mensis decembris anni millesimi septin- Citation details: Registre de mariages 1746-1792 page 41/61 Citation details: Registre de mariages 1746-1792 page 41/61 Text: Aujourd’hui, 28e du mois de décembre de l’an 1773, un ban seulement ayant été proclamé et dispense ayant été obtenue des deux autres par le très révérend provicaire général, par une lettre à moi remise datée du 21e jour des mois et an susdits, tant en cette église qu’en celle de Valff, comme m’en a assuré la réponse du révérend Dom SCHUK, curé actuel de la dite paroisse, à la date du 27e des mêmes mois et an, et aucun empêchement n’ayant été détecté ; après échange de leur mutuel consentement, ont été par moi soussigné conjoints par le sacré lien du mariage Jean George KLUGEZHERTZ, boulanger de ce lieu, célibataire, fils d’Antoine KLUGESHERTZ défunt, autrefois citoyen de Sermersheim, et d’Anne-Marie ADOLFF, et Marie Anne MATHÆUS, veuve de défunt Michel CHRIST, de son vivant citoyen de Soultz, tous deux demeurant en cette paroisse ; furent présents les témoins : le père de l’épouse ; le beau-père de l’époux, boulanger et citoyen de Valff, à savoir François-Joseph HABERER ; Pancrace MEYER et Ignace FRÖLICH, tous deux citoyens de ce lieu, qui tous signèrent avec moi, excepté l’épouse seule, qui déclarant ne savoir écrire, a fait sa marque. Citation details: Registre de mariages 1746-1792 page 41/61 Text: Heute, am 28. des Monats Dezember des Jahres 1773, wurden von mir die unterschriebenen Ehegatten durch das heilige Eheband Jean George KLUGEZHERTZ, Bäcker dieses Ortes, ledig, Sohn von Antoine KLUGESHERTZ verstorben, ehem. Bürger von Sermersheim, und Anne-Marie ADOLFF, und Marie Anne MATHÆUS, Witwe des verstorbenen Michel CHRISTUS, zu Lebzeiten Bürger von Soultz, beide in dieser Gemeinde lebend; die Zeugen waren anwesend: der Vater der Ehefrau; der Schwiegervater des Mannes, Bäcker und Bürger von Valff, nämlich François-Joseph HABERER; Pancrace MEYER und Ignace FRÖLICH, beide Bürger dieses Ortes, die alle mit mir unterschrieben haben, außer der Frau allein, die erklärte, nicht schreiben zu können, Note: Soultz - les -Bains Registre paroissiaux Naissance 1714-1753 Soultz - les -Bains Registre paroissiaux Naissance 1714-1753 |
Death of a husband
|
|
Death of a son
|
Source: Soultz-les-Bains - Etat civil
Citation details: Registre de décès 1811 Page 5/9 Text: Déclaration de Décès faite à la maison commune de Soultz près Molsheim département Bas-Rhin , Deuxième déclarant: Jean HABERER , âge de quarante neuf ans, beau frère du décédé Lecture faite , l‘Officier de l‘ État civil a signé avec les parties
Source: Soultz-les-Bains - Etat civil
Citation details: Registre de décès 1811 Page 5/9 Text: Sterbeakt von JOHANN GEORG KLUGESHERTZ , 67 Jahre alt + 04.09.1811 in Soultz-L.Bains 1. Zeuge : J. GEORGE KLUGESHERTZ , 37 Jahre alt , Bäcker und Sohn des Verstorbenen |
husband |
1719–1781
Baptism: 1719
34
25
— Sermersheim, Bas-Rhin, France Death: January 22, 1781 — Sermersheim, Bas-Rhin, France |
---|---|
herself | |
Marriage | Marriage — — |
son |
1744–1811
Birth: November 1, 1744
25
— Sermersheim, Bas-Rhin, France Death: September 4, 1811 — Soultz-Les-Bains, Bas-Rhin, France |
Name |
Nom Adolff |
---|