Arbre Familial

Le 7 juin (Junius) 1808 à 6 heures du matin, est né Johann Georg, fils de Georg Klugesherz, 32 ans, boulanger, habitant à Sulz et de Maria Anna Dietrich, son épouse.
Signatures :
J. G. Klugesherz, Peter Dietrich, Michel Dietrich.

Klugeshez Joh. Georg

Im Jahr tausend achthundert acht(1808), den siebten des Monats Junis
um Morgens um Acht Uhr , erschien vor uns Antoni Lux dem
Maire, Civil Beamten der Gemeinde Sulz, Canton von Molsheim,
im Niederrheinischen Departement, der Bürger KLUGESHERZ, JOH GEORG
des Alters von zwei und dreißig Jahren, ein Becker zu Sulz
wohnhaft, welcher uns ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte,
gezeugt, um siebten von Junis des morgens um
sechs Urh von Ihm dem Declaranten und von Maria Anna
Dietrich seiner Gemahlin, und welchem er den Vornamen
Georg geben zu wollen erklärt hat.

J. G. Klugesherz, Peter Dietrich, Michel Dietrich.

Klugeshertz Marie Anne
Né le 19 Août 1810

L'an mil huit cent dix, dix neuf du mois d'aout à un heur
après midi, par devant nous Antoine Lux, Maire, officier public
de l'Etat civil de la Commune de Soultz, Canton de Molsheim,
arrondissement de Strasbourg, Département du Bas Rhin, est
comparu Klugeshertz George, agé de trente six ans, Boulanger,
Domicilié à Soultz, lequel nous a présenté un Enfant du sexe
féminin, née aujourd'hui le dix neuf au mois d'aout, cette année
a onze heures et demi, dans sa Maison de lui Déclarant et de Marie
anne Dietrich son Epouse, a la quelle il a déclaré vouloir donner
les prénoms de Marie Anne. Les dites Déclarations et
présentation faite en présence de Jean Michel Dietrich agé
de trente cinq ans, Cordonnier, et oncle de l'enfant, et de pierre
Dietrich agé de vingt neuf ans, aussi Cordonnier et Oncle de l'
Enfant, tous deux domiciliés en Soultz. Il ont les Déclarant et
témoins signé avec nous le présent acte de naissances, après
qu'il leur en a été faite lecture en langue allemande

J. Klugeshertz
Je Michel Dietrich

Klugeshertz George Boulanger est comparu pour présenter son enfant de sexe féminin née le 19/08/1810 à 11:30 de lui déclarant et Marie Anne Dietrich son épouse,

J. Klugeshertz

Déclaration de Décès faite à la maison commune de Soultz près Molsheim département Bas-Rhin ,
par-devant l‘Officier de l‘État civil après dix heures du matin le 4/09/1811
Prénom et nom du Décédé George KLUGESHERTZ
Âgé de 67 ans né à Sermersheim , Boulanger ,Domicilié , Soultz , Maison où il est mort, maison
commune sans No ..
Date de la mort, 4 Septembre
veuf de feue Marie Anne MATHEUSE
Prénoms, nom et profession de son Père Antoine KLUGESHERTZ décédé à Sermersheim
Prénoms et nom de sa Mère Anne Marie ADOLF décédée à falff (Valff)
Premier déclarant: prénoms ,nom , âge et profession
J. George KLUGESHERTZ, âge de 37 ans , Boulanger , fils du Décédé

Deuxième déclarant: Jean HABERER , âge de quarante neuf ans, beau frère du décédé
le déclarant domicilié en cette mairie l‘autre à falff (Valff)

Lecture faite , l‘Officier de l‘ État civil a signé avec les parties
J.G. KLUGESHERTZ Johannes HABERER

Sterbeakt von JOHANN GEORG KLUGESHERTZ , 67 Jahre alt + 04.09.1811 in Soultz-L.Bains
geboren in Sermersheim ,Bäcker in Soultz
Witwer von MARIE ANNE MATHEUSE
Sohn von ANTOINE KLUGESHERTZ + in Sermersheim und ANNE MARIE ADOLF + in Valff

1. Zeuge : J. GEORGE KLUGESHERTZ , 37 Jahre alt , Bäcker und Sohn des Verstorbenen
2. Zeuge: JEAN HABERER , Schwager des Verstorbenen
beide haben unterschrieben und der Standesbeamte

Naissance d'un enfant de sexe féminin nommé Helene
Né le 20/05/1812 à 1 heure du matin
Déclarant George Klugeshertz âgé de 38 ans domicilié à Soultz profession Boulanger
Mère de l'enfant Marie Anne Dietrich
L'accouchement a eu lieu en la Maison N°64
Signé Klugesherz

Klugeshertz François Joseph né le 14/05/1814
Déclaration de la naissance d'un enfant du sexe mâle, né en légitime mariage le 14/05/1814 à neuf heure du soir et nommé François Joseph
Prénom et nom du déclarant Georges Klugeshertz, agé de 40 ans domicilié à Soultz
Profession Boulanger
Père de l'enfant: le déclarant
Mère de l'enfant: Marie Anne Dietrich épouse du déclarant

Klugeshertz Therese née le 22 Juin 1816

Naissance d'un enfant de sexe féminin nommé Therese
Né le 22/06/1816 à 6 heure de relevé, c'est à dire à 6 heures de l'après-midi
Déclarant Jean George Klugeshertz agé de 41 ans domicilié à Soultz profession Boulanger et adjoint du maire
Mère de l'enfant Marie Anne Dietrich
L'accouchement a eu lieu en la Maison N°85

Signé Klugesherz

Naissance d'un enfant de sexe male nommé Henry
Né le 15/07/1819 à 2 heure de relevé, c'est à dire à 2 heures de l'après-midi
Déclarant Jean George Klugeshertz agé de 44 ans domicilié à Soultz profession Boulanger et adjoint du maire
Mère de l'enfant Marie Anne Dietrich
L'accouchement a eu lieu en la Maison N°85

Signé Klugesherz

Décés de Heny Klugeshertz âgé de 15 jours
mort le 31 Juillet 1819
Père Jean George Klugeshetz Boulanger
Mère Marie Anne Dietrich

Signé Klugesherz

Acte de décès de Jean George Klugeshertz âgé de 54 ans, décédé le 3/05/1830 à Soultz-Les-Bains à 10:00 du matin
Profession Boulanger.
Né et Domicilié à Soultz-Les-Bains
Époux de Anne-Marie Dietrich Domicilié à Soultz-Les-Bains
Fils légitime de feu de Jean George Klugesherz et de feu Anne Marie Matheus

Sur la déclaration faite par George Klugeshertz âgé de 22 ans profession boulanger, fils du défunt

Signé
George Klugesherz
Salomon