Arbre Familial

Joh. Georg Klugesherz décédé

Geburts, Acte
Maire von Sulz, Departement des Niederrheins
Gemeind, Bezirk von Straßburg
Vom acht und zwanzigsten des Monats frimaire im eilften Jahr
Der ein und untheilbaren französischen Republique.

Geburts, Acte von JOHANN GEORG KLUGESHERZ geboren zu
Sulz den sieben und zwanzigsten frimaire abends um sechs Uhr
Sohn von JOHANN GEORG KLUGESHERZ , seiner profession ein
Becker , und von MARIA ANNA DIETRICH , beiden Verbürgerten
Eheleuthen zu Sulz wohnhaft
Das Geschlecht des Kinds ist für ein Knäblein
erkannt worden.
Erster Zeuge , der Bürger JOHANN MICHAEL DIETRICH, des
Alters von acht und zwanzig Jahren , ledigen Stands , Sohn
von PETER DIETRICH , ein Schuster und Von ODILIA DINSEL
beide Verbürgerten Eheleuthen zu ermeltem Sulz wohnhaft.
Zweiter Zeuge , die Bürgerin HELENE CARLE , des Alters von
vierzig Jahren , Ehefrau von JACOB KLEIN
Gastgeber zum Pflug, in Sulz wohnhaft.
Auf die Aufforderung , die an uns gemacht worden, von
vermeltem Bürger JOHANN GEORG KLUGESHERZ dem Vater
des erwehnten Kinds, und haben unterschrieben, J. Georg Klugesherz
Joh. Michael Dietrich Helene Carle

Bekräftigt dem Gesetz gemäß, Von Mir ANTONI LUX
Maire zu Sulz , das Amt eines öffentlichen Beamten , des
Bürgerstandes versehend.
Unterschrift Antoni Lux

Maire de Sulz, département du Bas-Rhin, arrondissement de Strasbourg
Du 28 du mois frimaire à la XI année de la République française unique et indivisible.

Acte de naissance de JOHANN GEORG KLUGESHERZ né à Sulz le 27 frimaire à six heures du soir
Fils de JOHANN GEORG KLUGESHERZ, profession Boulanger et de MARIA ANNA DIETRICH, toutes deux citoyennes
Personnes mariées vivant à Sulz
Le sexe de l'enfant est celui d'un garçon
reconnu.
Premier témoin, le citoyen JOHANN MICHAEL DIETRICH, de 28 ans, unique fils de PETER DIETRICH cordonnier et par ODILIA DINSEL
Les deux couples mariés résident à Sulz.
Deuxième témoin, la citoyenne HELENE CARLE, de l'âge de 40 ans, épouse de JACOB KLEIN Aubergiste "Zum Pflug", vit à Sulz.

Signé
J. Georg Klugesherz
Joh. Michael
Dietrich Hélène Carle

Johann Georg Klugeshertz

Maire von Sulz, Departement des Niederrheins
Gemeind , Bezirk von Straßburg

Vom dritten des Monats Nivose im eilften Jahr der
Ein und untheilbaren französischen Republique .

Absterbens , Acte vonJOHANN GEORG KLUGESHERTZ , verstorben
zu Sulz, den zweyten Nivose abends um neun
Uhr, des Alters von fünf Tagen, geboren zu vermeltem
Sulz , Söhnlein von JOHANN GEORG KLUGESHERTZ , ein
Becker, und von MARIA ANNA DIETRICH, beiden Ver-
bürgerten Eheleuthen zu vermeltem Sulz wohnhaft.
Auf die Declaration , so mir gemacht worden von
ermeltem Bürger JOHANN GEORG KLUGESHERTZ dem Vatter
des besagten verstorbenen Kinds, ------- welcher sieben
und zwanzig Jahre alt ist.
Und von dem Bürger JOHANN MICHAEL DIETRICH
des Alters von acht und zwanzig jahren, lediger Sohn
von PETER DIETRICH , ein Schuster und von ODILIA DINSEL
beiden Eheleuthen zu vermeltem Sulz wohnhaft und
haben unterschrieben . J. Georg Klugesherz
Joh. Michael Dietrich

Bekräftigt von mir ANTONI LUX , Maire von Sulz
Die Verbreitungen eines öffentlichen Beamten des
Civilstands Versehend , hier Ends unterschrieben

Unterschrift Antoni Lux

Johann Georg Klugeshertz

Troisième du mois de nivôse à la onzième année de la République française une et indivisible.

Acte de décès de JOHANN GEORG KLUGESHERTZ, mort à Sulz, le deuxième nivôse à neuf heures du soir
à l'âge de cinq jours, né à Sulz, fils de JOHANN GEORG KLUGESHERTZ
Boulanger et par MARIA ANNA DIETRICH, tous deux couple marié citoyen de Sulz.
Sur la déclaration faite par moi JOHANN GEORG KLUGESHERTZ le père dudit enfant décédé 27 ans
Et du citoyen JOHANN MICHAEL DIETRICH 28 ans, fils célibataire de PETER DIETRICH, cordonnier, et par ODILIA DINSEL
tous deux mariés vivant à Sulz
Signé.
J. Georg Klugesherz
Joh. Michael Dietrich